Dutch to English Translators
The following translators are members of the ITI and translate from Dutch into English. Some members also translate other languages, which are detailed in their description.
Michael D Friedli - Translator
| Language Combinations: | French to English, Dutch to English, Spanish to English |
| Experience and Areas of Specialisation: | 26 years in Engineering Industry, full-time Freelance Translator since 1996 Technical & Commercial – Tenders, Specifications, etc. Industrial, Materials Handling, Construction & Agricultural Machinery, Printing & Converting Machinery |
| Accreditation, Membership, Qualifications and Certificates: | BSc Mechanical Engineering, University of Edinburgh ITI member, qualified in above language combinations |
| Equipment, and Resources: | Microsoft Windows 7 (Desktop & Notebook) Microsoft Office Professional Plus 2010, SDL TRADOS Studio 2011 / Trados 2007 Freelance memoQ 5 Translator Pro Déjà Vu DVX Professional |
| Profile: | Experienced translator with sound engineering and commercial background in industry |
| Email: | michaelfriedli@itiwessex.co.uk |
| Website: | http://www.itiwessex.co.uk/michaelfriedli.html |
| Telephone: | +44(0)1794513209 |
Wendy Rees - Translator
| Language Combinations: | French to English, German to English, Dutch to English |
| Experience and Areas of Specialisation: | 16 years experience; Commercial, IT, automotive, food, tourism, general |
| Accreditation, Membership, Qualifications and Certificates: | MITI Postgraduate Diploma, BA in French & German with Translation & Interpreting |
| Equipment, and Resources: | Windows 7; Microsoft Office 2007; TRADOS Studio 2009; Acrobat/Foxit reader |
| Profile: | Quick and accurate translations from French, German and Dutch into British English |
| Email: | wendy@intoenglish.net |
| Website: | http://www.intoenglish.net |
| Telephone: | 023 8074 0770 |